The Speckled Band/La banda de lunares – A.C. Doyle Parallel Sherlock Holmes Story

Portrait of Sherlock Holmes by Sidney Paget, 1891

As an example of what I plan to do with the Parallel Reading project, below is a sample of a parallel English/Spanish text of the Sherlock Holmes short story “The Speckled Band,” by Arthur Conan Doyle. This is a parallel text composed from public-domain sources. Click on the link to download this free ebook in PDF format.

Abajo se encuentra el relato “La banda de lunares” en el inglés y el español en paralelo. Este es un relato ficcional de Sherlock Holmes por Arthur Conon Doyle. Haga clic en el enlace para descargar el libro electronico.

Speckled_Band_Doyle_Parallel_EngSpan

ARB — 21 March 2014

Parallel Reading Explained

The purpose of the Parallel Reading project is to develop multilanguage texts for reading and language learning by providing side-by-side renderings of a book or other publication in two or more languages.